Wer „etweilige“ liest oder schreiben möchte, sollte prüfen, ob „etwaige“ oder „jeweilige“ gemeint ist. Die beiden Wörter sehen ähnlich aus, haben aber unterschiedliche Bedeutungen. „Etwaige“ betrifft eine Möglichkeit, „jeweilige“ den konkreten Einzelfall. Für einen klaren standardsprachlichen Text empfiehlt sich eine dieser Formen statt „etweilige“.
Etwaige oder jeweilige: Was ist der Unterschied?
Der Duden-Eintrag zu „etwaig“ beschreibt etwas, das eventuell vorhanden ist oder eintreten kann. Mit „etwaigen Kosten“ sind also Kosten gemeint, die möglicherweise entstehen. Ob sie tatsächlich anfallen, steht damit noch nicht fest.
![Etweilige: Bedeutung – etwaige oder jeweilige? [Bildinhalt mit KI erstellt]](https://bedeutung.info/wp-content/uploads/2026/08/wortbedeutung-lexikon.png "[Bildinhalt mit KI erstellt]")
„Jeweilig“ im Duden bezieht sich dagegen auf eine bestimmte Situation oder einen bestimmten Zeitpunkt. Die „jeweiligen Kosten“ sind die Kosten des gerade betrachteten Angebots oder Falls.
| Formulierung | Gemeinte Aussage |
|---|---|
| etwaige Zusatzkosten | Zusatzkosten, die möglicherweise entstehen |
| die jeweiligen Zusatzkosten | die Zusatzkosten des betreffenden Falls |
| etweilige Zusatzkosten | unklare Form; anhand des Zusammenhangs überarbeiten |
So wählen Sie die passende Form
- Ersatzprobe „mögliche“: Passt dieses Wort, ist „etwaige“ die passende Wahl.
- Ersatzprobe „betreffende“: Geht es um einen bestimmten Fall, passt meist „jeweilige“.
- Einfacher formulieren: Oft ist „mögliche Kosten“ verständlicher als „etwaige Kosten“.
Beispielsätze für die richtige Verwendung
Die folgenden Beispiele sind zur Veranschaulichung formuliert:
- „Bitte melden Sie etwaige Probleme.“ Gemeint sind Probleme, falls welche auftreten.
- „Beachten Sie die jeweiligen Öffnungszeiten.“ Gemeint sind die Öffnungszeiten der einzelnen Einrichtungen.
- „Wir informieren Sie über etwaige Terminänderungen.“ Eine Änderung ist möglich, aber nicht sicher.
- „Die Unterlagen gehen an die jeweilige Ansprechpartnerin.“ Gemeint ist die für den konkreten Fall zuständige Person.
Ist „etweilige“ eine alte oder regionale Form?
Für die frühere Behauptung dieses Artikels, „etweilige“ sei eine belegte mittelhochdeutsche beziehungsweise veraltete Standardform, liegt uns kein belastbarer sprachhistorischer Nachweis vor. Deshalb wird diese Herkunft hier nicht mehr behauptet. Eine Vermischung von „etwaige“ und „jeweilige“ ist eine mögliche Erklärung für einzelne Verwendungen, aber keine nachgewiesene Wortgeschichte.
Ein Fund in einem älteren Text muss im Zusammenhang geprüft werden. Bei einem wörtlichen Zitat bleibt die überlieferte Schreibweise erhalten; in einem eigenen heutigen Text sollte die beabsichtigte Aussage eindeutig formuliert werden.
Häufige Fragen zu etweilige
Kann ich „etweilige“ einfach durch „etwaige“ ersetzen?
Nur wenn eine Möglichkeit gemeint ist. Geht es um die für einen konkreten Fall zuständige Person oder geltende Regel, passt „jeweilige“ besser.
Was bedeutet „etwaige Rückfragen“?
Es geht um Rückfragen, die möglicherweise noch entstehen. Einfacher lässt sich „falls Sie Rückfragen haben“ schreiben.
Welche Schreibweise empfiehlt sich?
Schreiben Sie je nach Aussage „etwaige“ oder „jeweilige“. Die zusätzliche Buchstabenfolge in „etweilige“ macht aus den beiden Bedeutungen keinen eindeutigen gemeinsamen Begriff.
Weitere Worterklärungen: Fremdwörter und Begriffe, umtägig und dererseits.